See Ἀφροδίτη on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Богини/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ἀφροδίτης κᾶπος"
}
],
"etymology_text": "?",
"forms": [
{
"form": "ἡ Ἀφροδῑ́τη",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἀφροδῑ́της",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἀφροδῑ́τῃ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἀφροδῑ́την",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀφροδῑ́τη",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "θεά"
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ἀφροδισιάς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ἀφροδίσιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ἀφροδισία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀφροδίσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀφροδισιαστικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀφροδισιακός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀφροδισιάζω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Платон",
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
],
[
48,
56
],
[
48,
57
],
[
137,
145
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
],
[
49,
57
],
[
115,
123
]
],
"ref": "Платон, «Кратил»",
"text": "Τί δὲ ὁ Διόνυσός τε καὶ ἡ Ἀφροδίτη; <…> Περὶ δὲ Ἀφροδίτης οὐκ ἄξιον Ἡσιόδῳ ἀντιλέγειν, ἀλλὰ συγχωρεῖν ὅτι διὰ τὴν <ἐκ> τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Ἀφροδίτη ἐκλήθη.",
"title": "Кратил",
"translation": "Что же Дионис и Афродита? <…> Что же касается до Афродиты, то не следует противоречить Исиоду, но согласиться, что Афродита названа по её рождению из морской пены."
}
],
"glosses": [
"Афродита"
],
"id": "ru-Ἀφροδίτη-grc-noun-yMYR~Yw5",
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астрономические термины/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"планета Венера"
],
"id": "ru-Ἀφροδίτη-grc-noun-WYrzFoUR",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"любовная страсть, любовь"
],
"id": "ru-Ἀφροδίτη-grc-noun-MefgySil",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прелесть, красота"
],
"id": "ru-Ἀφροδίτη-grc-noun-td2DglN4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.pʰro.dí.tɛː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "a.pʰro.ˈdi.te",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "a.ɸro.ˈði.ti",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "a.fro.ˈði.ti",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "a.fro.ˈði.ti",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "Κύπρις"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "Κυθέρεια"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἐϋστέφανος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "χρυσῆ"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "φιλομμειδής"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ἑωσφόρος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Φωσφόρος"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ἔρως"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ἵμερος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εὐσχημοσύνη"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "χάρις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εὐμορφία"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εὐπρέπεια"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "κάλλος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "καλλονή"
}
],
"word": "Ἀφροδίτη"
}
{
"categories": [
"Богини/grc",
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческий язык",
"Женский род/grc",
"Имена собственные/grc",
"Слова из 8 букв/grc"
],
"derived": [
{
"word": "Ἀφροδίτης κᾶπος"
}
],
"etymology_text": "?",
"forms": [
{
"form": "ἡ Ἀφροδῑ́τη",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἀφροδῑ́της",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἀφροδῑ́τῃ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἀφροδῑ́την",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἀφροδῑ́τη",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "θεά"
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ἀφροδισιάς"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ἀφροδίσιον"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ἀφροδισία"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀφροδίσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀφροδισιαστικός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ἀφροδισιακός"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ἀφροδισιάζω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/grc"
],
"examples": [
{
"author": "Платон",
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
],
[
48,
56
],
[
48,
57
],
[
137,
145
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
],
[
49,
57
],
[
115,
123
]
],
"ref": "Платон, «Кратил»",
"text": "Τί δὲ ὁ Διόνυσός τε καὶ ἡ Ἀφροδίτη; <…> Περὶ δὲ Ἀφροδίτης οὐκ ἄξιον Ἡσιόδῳ ἀντιλέγειν, ἀλλὰ συγχωρεῖν ὅτι διὰ τὴν <ἐκ> τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Ἀφροδίτη ἐκλήθη.",
"title": "Кратил",
"translation": "Что же Дионис и Афродита? <…> Что же касается до Афродиты, то не следует противоречить Исиоду, но согласиться, что Афродита названа по её рождению из морской пены."
}
],
"glosses": [
"Афродита"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"categories": [
"Астрономические термины/grc"
],
"glosses": [
"планета Венера"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"любовная страсть, любовь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/grc"
],
"glosses": [
"прелесть, красота"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.pʰro.dí.tɛː",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "a.pʰro.ˈdi.te",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "a.ɸro.ˈði.ti",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "a.fro.ˈði.ti",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "a.fro.ˈði.ti",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "Κύπρις"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "Κυθέρεια"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "ἐϋστέφανος"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "χρυσῆ"
},
{
"raw_tags": [
"эпитеты"
],
"sense_index": 1,
"word": "φιλομμειδής"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ἑωσφόρος"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Φωσφόρος"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ἔρως"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ἵμερος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εὐσχημοσύνη"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "χάρις"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εὐμορφία"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "εὐπρέπεια"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "κάλλος"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "καλλονή"
}
],
"word": "Ἀφροδίτη"
}
Download raw JSONL data for Ἀφροδίτη meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.